portugisiska-ungerska översättning av no entanto

mindazonáltalMindazonáltal számos aggodalmunk van. No entanto, temos muitas preocupações. A jelentésemet mindazonáltal kritikai hangvétel jellemzi. No entanto, o meu relatório é crítico. Mindazonáltal minden óvintézkedést meg kell tenni. No entanto, todas as precauções têm de ser tomadas.
azonbanSajnálatos módon azonban, nem ez a helyzet. No entanto, não é essa a realidade.A küzdelem azonban még nem ért véget. No entanto, o combate não acabou.Én azonban meglehetősen optimista vagyok. No entanto, estou bastante optimista.

mégisA jelentés hangvétele mégis helytelen. No entanto, o tom adoptado no relatório não é o correcto. Mégis, a legtöbb amerikai egyetért ezzel az állásponttal. No entanto, a maior parte dos americanos partilha desse ponto de vista. Mégis ezt a szerződést támogatja! No entanto, o senhor deputado é a favor deste Tratado.
mindamellettMindamellett többet kell tennünk. No entanto, é necessário fazer mais. Mindamellett a Bizottságnak is segítséget kellene nyújtania ebben a folyamatban. No entanto, a Comissão deveria também ajudar nesta tarefa. Mindamellett a világgazdaság talpra állása is napirenden van. No entanto, a recuperação da economia global também está na ordem do dia.
azértMindemellett azért felmerül néhány kérdés. No entanto, ainda se colocam algumas questões. De tennünk kell azért, hogy ez legyen az utolsó. Temos, no entanto, de assegurar que é a última. Miközben azért bizonyos törvényhozási reformok történtek is. No entanto, certas reformas legislativas já se realizaram.
viszontEurópát viszont nem ideális jelöltek építik fel. No entanto, a Europa não se constrói com candidatos ideais. Viszont nem fogok erről a jelentésről beszélni. No entanto, não vou falar deste relatório. Ennek viszont a társadalmi, szociális költsége lényegesen magasabb. No entanto, isso implicaria um custo social muito maior.

Ordbok